combining files - German English Dictionary